{
  "Teamwork is a work and project management tool that helps teams improve collaboration, visibility, and accountability.": "チームワークは、チームがコラボレーション、可視性、説明責任を向上させるのに役立つ作業およびプロジェクト管理ツールです。",
  "Username": "ユーザー名",
  "Password": "パスワード",
  "Subdomain": "サブドメイン",
  "Your Teamwork email address.": "Teamworkのメールアドレスです。",
  "Your Teamwork site subdomain (e.g., mycompany for mycompany.teamwork.com)": "あなたのTeamworkサイトサブドメイン（mycompany.teamwork.comなど）",
  "\n\tEnter your Teamwork username (email address) and password.\n\t": "\n\tTeamworkのユーザー名(メールアドレス)とパスワードを入力します。\n\t",
  "Create Project": "プロジェクトを作成",
  "Create Task List": "タスクリストを作成",
  "Create Task": "タスクを作成",
  "Mark Task Complete": "タスクをマークしました",
  "Create Company": "所属を作成",
  "Create Person": "ユーザーを作成",
  "Update Task": "タスクの更新",
  "Create Task Comment": "タスクのコメントを作成",
  "Create Time Entry on Task": "タスクにタイムエントリを作成",
  "Create Expense": "支出を作成",
  "Upload File to Project": "プロジェクトにファイルをアップロード",
  "Create Message Reply": "メッセージの返信を作成",
  "Create Milestone": "マイルストーンを作成",
  "Add People to Project": "プロジェクトに人を追加",
  "Find Task": "タスクを検索",
  "Find Company": "会社を検索",
  "Find Milestone": "マイルストーンを見つける",
  "Find Notebook / Notebook Comment": "ノートブック/メモ帳のコメントを検索",
  "Create a new project (name, description, belongs to company, dates, etc.).": "新しいプロジェクト (名前、説明、会社、日付など) を作成します。",
  "Add a new task list under a project.": "プロジェクトの下に新しいタスクリストを追加します。",
  "Add a new task under a project with description, due date, assignee, tags, etc.": "説明、期日、担当者、タグなどの新しいタスクをプロジェクトの下に追加します。",
  "Set a task’s status to complete.": "タスクの状態を設定して完了します。",
  "Create a new company in Teamwork.": "Teamwork で新しい会社を作成します。",
  "Create a new user/contact (name, email, invite options).": "新しいユーザー/連絡先（名前、メールアドレス、招待オプション）を作成します。",
  "Modify a task’s fields (due date, assignee, content, priority, etc.).": "タスクのフィールド（期日、担当者、コンテンツ、優先度など）を変更する",
  "Leave a comment in a task.": "タスクにコメントを残します。",
  "Log time spent on a task with duration, description.": "タスクに費やした時間を記録します。期間、説明です。",
  "Log new expense in a project with cost, description, date.": "コスト、説明、日付を持つプロジェクトで新しい費用を記録します。",
  "Upload a file to a Teamwork project.": "Teamwork プロジェクトにファイルをアップロードします。",
  "Post a reply in a message thread.": "メッセージスレッドに返信を投稿します。",
  "Add a milestone with due date, description, responsible user, etc.": "期日、説明、担当ユーザなどでマイルストーンを追加します。",
  "Add existing users to a project.": "既存のユーザーをプロジェクトに追加します。",
  "Search for tasks.": "タスクの検索。",
  "Search for a company by name or domain.": "名前またはドメインで会社を検索します。",
  "Find a milestone by name or due date in a project.": "プロジェクトの名前または期日でマイルストーンを検索します。",
  "Locate notebooks or note comments by search parameters.": "検索パラメータでノートブックまたはノートコメントを探します。",
  "Name": "名前",
  "Description": "説明",
  "Company": "会社名",
  "Category": "カテゴリ",
  "Tags": "タグ",
  "Start Date": "開始日",
  "End Date": "終了日",
  "Project Owner": "プロジェクト所有者",
  "Custom Fields": "カスタムフィールド",
  "Project": "プロジェクト",
  "Private": "非公開",
  "Default Task Priority": "デフォルトのタスクの優先度",
  "Default Task Tags": "デフォルトのタスクタグ",
  "Task List": "タスクリスト",
  "Content": "コンテンツ",
  "Responsible Parties": "責任あるパーティー",
  "Due Date": "締切日",
  "Priority": "優先度",
  "Attachment": "添付ファイル",
  "Task": "タスク",
  "Website": "ウェブサイト",
  "Address 1": "住所1",
  "Address 2": "住所2",
  "City": "市区町村名",
  "State": "都道府県：",
  "Zip Code": "郵便番号",
  "Country Code": "国コード",
  "Phone": "電話番号",
  "Fax": "Fax",
  "Email 1": "メール 1",
  "Email 2": "メール 2",
  "Email 3": "メール 3",
  "Profile": "プロフィール",
  "Private Notes": "プライベートノート",
  "First Name": "名",
  "Last Name": "Last Name",
  "Email": "Eメールアドレス",
  "User Type": "ユーザータイプ",
  "Send Invite": "招待を送信",
  "Title": "タイトル",
  "Comment": "コメント",
  "Notify": "通知する",
  "Date": "日付",
  "Time": "時刻",
  "Hours": "時間",
  "Minutes": "分",
  "Is Billable": "請求可能",
  "Cost": "コスト",
  "File": "ファイル",
  "Message": "メッセージ",
  "Body": "本文",
  "Notify All": "すべて通知する",
  "Deadline": "期限",
  "Users": "ユーザー",
  "Search Term": "検索用語",
  "Search For": "検索",
  "The name of the project.": "プロジェクトの名前",
  "A description for the project.": "プロジェクトの説明。",
  "The company to associate the project with.": "プロジェクトを関連付ける会社。",
  "The category to assign the project to.": "プロジェクトに割り当てるカテゴリ。",
  "Tags to associate with the project.": "プロジェクトに関連付けるタグ。",
  "The start date of the project.": "プロジェクトの開始日です。",
  "The end date of the project.": "プロジェクトの終了日。",
  "The user to assign as the project owner.": "プロジェクトオーナーとして割り当てるユーザー",
  "Custom fields for this project.": "このプロジェクトのカスタムフィールド。",
  "The project to create the task list in.": "タスクリストを作成するプロジェクト。",
  "The name of the task list.": "タスクリストの名前",
  "A description for the task list.": "タスクリストの説明",
  "Set to true to make the task list private.": "タスクリストを非公開にするには、true に設定します。",
  "The default priority for new tasks in this list.": "このリストの新規タスクのデフォルトの優先順位。",
  "Default tags for new tasks in this list.": "このリストの新しいタスクのデフォルトのタグ。",
  "The project to create the task in.": "タスクを作成するプロジェクト。",
  "The task list to add the task to.": "タスクを追加するタスク リスト。",
  "The content of the task.": "タスクの内容",
  "The users responsible for the task.": "タスクを担当するユーザー。",
  "The start date of the task.": "タスクの開始日.",
  "The due date of the task.": "タスクの期限.",
  "A description for the task.": "タスクの説明",
  "The priority of the task.": "タスクの優先順位。",
  "Tags to associate with the task.": "タスクに関連付けるタグ。",
  "A file to attach to the task.": "タスクに添付するファイル。",
  "Custom fields for this task.": "このタスクのカスタムフィールド。",
  "The task to mark as complete.": "完了としてマークするタスク。",
  "Name of the company.": "会社名。",
  "Company's website address.": "会社のウェブサイトのアドレス。",
  "Primary address line.": "プライマリーアドレス",
  "Secondary address line.": "セカンダリアドレス",
  "City name.": "市名。",
  "State or province.": "都道府県。",
  "Postal or zip code.": "郵便番号または郵便番号",
  "2-letter ISO country code (e.g., US, GB).": "2文字ISO国コード（例：米国、GB）",
  "Primary phone number.": "プライマリー電話番号",
  "Fax number.": "Fax番号",
  "Primary email address.": "プライマリーメールアドレス",
  "Secondary email address.": "セカンダリのメールアドレス。",
  "Tertiary email address.": "第三者のメールアドレス",
  "Public company profile or 'About Us' text.": "公開会社プロフィールまたは「私たちについて」のテキスト。",
  "Notes visible only to internal users.": "ノートは内部ユーザーにのみ表示されます。",
  "Custom fields for this company.": "この会社のカスタムフィールド。",
  "The user's first name.": "ユーザーの名",
  "The user's last name.": "ユーザーの姓。",
  "The user's email address.": "ユーザーのメールアドレス",
  "The type of user to create.": "作成するユーザーのタイプ",
  "The company to associate the user with.": "ユーザーを関連付ける会社",
  "Send an invitation email to the new user.": "新しいユーザーに招待メールを送信します。",
  "The user's job title.": "ユーザーのジョブタイトル。",
  "The task to update.": "更新するタスク",
  "The new content of the task.": "タスクの新しいコンテンツ",
  "The new description for the task.": "タスクの新しい説明。",
  "The new users responsible for the task.": "タスクを担当する新規ユーザー。",
  "The new start date of the task.": "タスクの新しい開始日付。",
  "The new due date of the task.": "タスクの新しい期日。",
  "The new priority of the task.": "タスクの新しい優先順位。",
  "New tags to associate with the task.": "タスクに関連付ける新しいタグ。",
  "The task to add a comment to.": "コメントを追加するタスク",
  "The content of the comment.": "コメントの内容.",
  "A file to attach to the comment.": "コメントに添付するファイル。",
  "Who to notify about this comment.": "このコメントについて通知する人",
  "Set to true to make the comment private.": "コメントを非公開にする場合は true に設定します。",
  "Date of the time entry (yyyy-mm-dd)": "Date of the time entry (yyyy-mm-dd)",
  "Time of the entry (hh:mm:ss)": "エントリの時間 (hh:mm:ss)",
  "Duration in minutes": "時間 (分単位)",
  "The project to log the expense against.": "費用を記録するプロジェクト。",
  "The name of the expense.": "費用の名前。",
  "The cost of the expense.": "費用の費用。",
  "The date of the expense.": "費用の日付。",
  "A description for the expense.": "費用の説明",
  "The project to upload the file to.": "ファイルをアップロードするプロジェクト。",
  "The file to upload.": "アップロードするファイル",
  "A description for the file.": "ファイルの説明",
  "The category to assign the file to.": "ファイルを割り当てるカテゴリ。",
  "Set to true to make the file private.": "ファイルを非公開にするには true に設定します。",
  "The message to reply to.": "返信するメッセージ。",
  "The content of the reply.": "返信の内容",
  "Notify all project users of this reply.": "すべてのプロジェクトユーザーにこの返信を通知します。",
  "The project to create the milestone in.": "マイルストーンを作成するプロジェクト。",
  "The title of the milestone.": "マイルストーンのタイトル",
  "The due date of the milestone.": "マイルストーンの締切日",
  "The users responsible for the milestone.": "マイルストーンを担当するユーザー。",
  "A description for the milestone.": "マイルストーンの説明",
  "Notify responsible parties about the milestone.": "マイルストーンについて責任者に通知します。",
  "Set to true to make the milestone private.": "マイルストーンを非公開にするには、true に設定します。",
  "The project to add people to.": "人を追加するプロジェクト。",
  "The users to add to the project.": "プロジェクトに追加するユーザー。",
  "The keyword to search for.": "検索するキーワード。",
  "Limit the search to a specific project.": "検索を特定のプロジェクトに制限します。",
  "The name or domain to search for.": "検索する名前またはドメイン。",
  "The name or due date to search for.": "検索する名前または期日。",
  "The type of item to search for.": "検索するアイテムの種類",
  "None": "なし",
  "Low": "低い",
  "Medium": "ミディアム",
  "High": "高い",
  "Standard User": "標準ユーザー",
  "Collaborator": "共同編集者",
  "Contact": "お問い合わせ",
  "Nobody": "誰もいません",
  "Followers": "フォロワー",
  "All Project Users": "すべてのプロジェクトユーザー",
  "Notebook": "メモ帳",
  "Notebook Comment": "メモ帳のコメント",
  "New Task": "新しいタスク",
  "New Person": "新しい人",
  "New Comment": "新しいコメント",
  "New Message": "新しいメッセージ",
  "New File": "新規ファイル",
  "New Expense": "新しい費用",
  "New Invoice": "新しい請求書",
  "Fires when a task is created.": "タスクが作成されたときに発生します。",
  "Fires when a new person (user/contact) is added.": "新規ユーザー(ユーザー/連絡先)が追加されたときに発生します。",
  "Fires when a new comment is posted.": "新しいコメントが投稿されたときに発行されます。",
  "Fires when a new message is posted (in project messages or discussions).": "新しいメッセージが投稿されたときに発行されます(プロジェクトメッセージまたはディスカッション内)。",
  "Fires when a new file is added.": "新しいファイルが追加されたときに発生します。",
  "Fires when a new expense entry is added.": "新しい経費入力が追加されたときに発生します。",
  "Fires when a new invoice is created.": "新しい請求書が作成されたときに発行されます。",
  "The project to watch for new tasks. If not specified, all projects will be watched.": "新規タスクを監視するプロジェクト。指定しない場合は、すべてのプロジェクトが監視されます。",
  "The project to watch for new comments. If not specified, all projects will be watched.": "新しいコメントを見るプロジェクト。指定しない場合、すべてのプロジェクトが見られます。",
  "The project to watch for new messages. If not specified, all projects will be watched.": "新しいメッセージを見るプロジェクト。指定しない場合は、すべてのプロジェクトが見られます。",
  "The project to watch for new files. If not specified, all projects will be watched.": "新しいファイルを監視するプロジェクト。指定しない場合は、すべてのプロジェクトが視聴されます。",
  "The project to watch for new expenses. If not specified, all projects will be watched.": "新しい費用を監視するプロジェクト。指定されていない場合、すべてのプロジェクトが視聴されます。",
  "The project to watch for new invoices. If not specified, all projects will be watched.": "新しい請求書を監視するプロジェクト。指定しない場合は、すべてのプロジェクトが監視されます。"
}